... kaj do finis la feri'!

La 11an de januaro:

Laŭ kalendaro tradicia en Japanio, hieraŭ estis la tago de "Kagamibiraki"*.
En tiu tago, oni manĝas oferitan "kagami-moĉi (akumulita paro de rondaj rizkukoj)"-n kun anna** supo.

Kaj la 11an de januaro, oni demetas novjarajn ornamaĵojn, kiuj estas bruligotaj kun la votoj de sano dum nova jaro.

* Laŭlitere: dispecigo de "kagami-moĉi"
**Anno = Japana marmelada dolĉaĵo farita de faboj; kompreneble, ĝi ja ne estas la nomo de iu virino!